Fixed cleanup of expired test run requests

Bug Fixes

• Fixed an issue where test run requests that expired while waiting in the queue could remain stuck instead of being removed. This was most likely to occur in environments with limited execution capacity, where requests remained queued for an extended period before expiring.