Fixed report loading for tests with non-Latin file names

Bug Fixes

• Fixed an issue where reports could fail to load for jobs containing tests with file names that included non-Latin characters. This was caused by an encoding error when processing file names during report generation.